|
|
|||
|
|
>êàê ïðàâèëî íè îò êàêîé íè îò áåçûñõîäíîñòè ñòàíîâÿòñÿ ïðîñòèòóòêàìè. à ïðîñòî òóïî õîòÿò äåíåã, êðàñèâîé æèçíè. à òÿæåëî òðóäèòñÿ, òåðïåòü è æäàòü ñâîåãî øàíñà íå õîòÿò Èòàëüÿíöû äàâíî âñ¸ çíàþò è ïîíèìàþò - äëÿ æåíùèíû ïóòàíèòü ýòî åñòåñòâåííî è íîðìàëüíî, òàê ïðèðîäîé çàïðîãðàììèðîâàíî, ó íèõ â ñëîâàðå ñèíîíèìîâ ñëîâî "æåíùèíà" èìååò ñèíîíèì "putana". Áîëåå ñîòíè ïóáëè÷íûõ ëèö Èòàëèè ïîäïèñàëè îáðàùåíèå ê Èíñòèòóòó èòàëüÿíñêîé ýíöèêëîïåäèè Òðåêêàíè ñ ïðèçûâîì óáðàòü èç ñòàòüè "æåíùèíà" â ñëîâàðå ñèíîíèìîâ îñêîðáèòåëüíûå è óíè÷èæèòåëüíûå ñèíîíèìû. Ïèñüìî èíèöèàòèâíîé ãðóïïû âî ãëàâå ñ èòàëüÿíñêîé àêòèâèñòêîé Ìàðèåé Áåàòðè÷å Äæîâàíàðäè îïóáëèêîâàíî â ãàçåòå La Repubblica.  ïèñüìå àêòèâèñòîâ îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â èçäàâàåìîì èíñòèòóòîì òîëêîâîì ñëîâàðå ñðåäè ñèíîíèìîâ ñëîâà "æåíùèíà" ïåðå÷èñëÿþòñÿ puttana (â èòàëüÿíñêîì ÿçûêå, îòêóäà îíî çàèìñòâîâàíî â ðóññêèé, îïèñûâàåò ðàñïóòíóþ æåíùèíó è íå ïðèâÿçàíî ê ñåêñó íà êîììåð÷åñêîé îñíîâå), cagna (ñàìêà ñîáàêè - ñóêà) è ïðî÷èå.  òî æå âðåìÿ, ïî ñëîâàì àêòèâèñòîâ, "ìóæ÷èíà" ñëîâàðåì îïðåäåëÿåòñÿ êàê "îñîçíàþùèé ñâîè äåéñòâèÿ è îòâåòñòâåííûé çà ñâîè äåéñòâèÿ", "áèçíåñìåí", "ãåíèàëüíûé ÷åëîâåê", "÷åëîâåê ñåðäöà" èëè "÷åëîâåê óâàæåíèÿ" è ò. ä. Ïîä ïèñüìîì ïîäïèñàëèñü ðÿä ñåíàòîðîâ è äåïóòàòîâ èòàëüÿíñêîãî ïàðëàìåíòà, þðèñòîâ, àäâîêàòîâ è æóðíàëèñòîâ. Îòâåòû è êîììåíòàðèè:
|